German hotel investigating after Jewish musician says he was discriminated against